-
1 stucco
['stʌkəʊ]1) Общая лексика: отделочный гипс, штукатур, штукатурить, штукатурка, штукатурная или лепная работа, штукатурный гипс3) Техника: наружная штукатурка, штукатурный раствор для наружных работ, штукатурный раствор (для наружных поверхностей), строительный гипс (для наружных работ), штукатурка (для наружных работ), штукатурить (штукатуркой для наружных работ)4) Строительство: штукатурный цементный раствор (для наружной штукатурки)5) Архитектура: лепная работа, лепнина, лепной, оштукатурить снаружи, стукко, штукатурить снаружи, штукатурная работа, штукатурный, декор6) Силикатное производство: цементная штукатурка, цементная штукатурная смесь7) Макаров: штукатурить (снаружи), оштукатуривать (снаружи здания) -
2 exterior sealant
Макаров: герметик для наружных поверхностей -
3 outside paint
Морской термин: краска для наружных поверхностей -
4 outside paint
-
5 outside paint
-
6 smoothing roller tool
1) Механика: обкатка для чистовой обработки2) Автоматика: (ролик-) обкатка для чистовой обработки наружных поверхностей, (ролик-) раскатка для чистовой обработки внутренних поверхностей -
7 smoothing roller tool
обкатка для чистовой обработки наружных поверхностей, ролик-обкатка для чистовой обработки наружных поверхностей; раскатка для чистовой обработки внутренних поверхностей, ролик-раскатка для чистовой обработки внутренних поверхностейEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > smoothing roller tool
-
8 complex external contour
1) Техника: контурный станок для обработки сложных наружных поверхностей (деталей), сложный контур наружной поверхности (детали)Универсальный англо-русский словарь > complex external contour
-
9 finish rolling apparatus
Автоматика: устройство для чистового раскатывания (внутренних поверхностей), устройство для чистового обкатывания (наружных поверхностей)Универсальный англо-русский словарь > finish rolling apparatus
-
10 smooth rolling apparatus
Автоматика: устройство для чистового раскатывания (внутренних поверхностей), устройство для чистового обкатывания (наружных поверхностей)Универсальный англо-русский словарь > smooth rolling apparatus
-
11 smooth rolling apparatus
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > smooth rolling apparatus
-
12 complex external contour
1. сложный контур наружной поверхности (детали)
2. контурный станок для обработки сложных наружных поверхностей (деталей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > complex external contour
-
13 complex external contour
Англо-русский словарь технических терминов > complex external contour
-
14 external grinder
1) Техника: наружношлифовальный станок2) Автоматика: круглошлифовальный станок, станок для шлифования наружных поверхностей -
15 internal-external inspection machine
Универсальный англо-русский словарь > internal-external inspection machine
-
16 complex external contour
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > complex external contour
-
17 external grinder
круглошлифовальный станок; станок для шлифования наружных поверхностейEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > external grinder
-
18 internal-external inspection machine
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > internal-external inspection machine
-
19 furnace fittings
печная арматура
Совокупность металлич. частей металлургич. печей для увеличения прочности печи и охлаждения ее наружных поверхностей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > furnace fittings
-
20 finishing work
отделочные работы
Комплекс строительных работ, связанных с наружной и внутренней отделкой зданий и сооружений с целью повышения их эксплуатационных и эстетических качеств.
[БСЭ]О. р. являются завершающим этапом строительства; от их качественного выполнения во многом зависит общая оценка здания или сооружения, сдаваемого в эксплуатацию. К основным О. р. относят: облицовочные работы, штукатурные работы, покрытие полов (в т. ч. паркетные работы), малярные работы, обойные работы, стекольные работы.
В практике современного строительства жилых, обществ. и промышленных зданий технология производства О. р. существенно изменилась. Всё большее применение находят сборные крупноразмерные элементы, конструкции и детали заводского изготовления, доставляемые на строит. площадку в окончательно отделанном виде (например, панели стен и перекрытий, санитарно-технические кабины, оконные и дверные блоки и др.), что значительно сокращает общий объём послемонтажных О. р. Промышленностью освоен выпуск ряда эффективных отделочных материалов, позволяющих отказаться от наиболее трудоёмких и длительных, т. н. "мокрых", процессов и улучшить качество отделки (листы сухой штукатурки, облицовочные плиты и плитки из пластмасс, влагостойкие обои и т.п.).
О. р. на строительных объектах выполняют при помощи разнообразных средств механизации (передвижные штукатурные ималярные станции, агрегаты для устройства полов из полимерных материалов, шпаклёвочные аппараты, шлифовальные машины, затирочные машины, электрокраскопульты, вибронасосы и др.), значительно облегчающих и ускоряющих процессы отделки зданий и сокращающих количество технологических операций. Однако О. р. всё ещё весьма трудоёмки и составляют в жилищно-гражданском строительстве до 35% всех трудовых затрат на строительно-монтажных работах.
Один из наиболее трудоёмких видово. р. — облицовочные работы, назначением которых является покрытие лицевых поверхностей конструкций штучными изделиями из естественных или искусственных материалов. Все облицовочные изделия обычно поставляют на строительный объект согласно заданным размерам, расцветкам и фактурам, в готовом к применению виде. По виду используемых изделий и способам их крепления к поверхностям различают облицовочные работы наружные и внутренние.
Наружные облицовочные работы сводятся главным образом к облицовке фасадов зданий и сооружений плитами и деталями из природного камня, лицевым кирпичом, керамическими камнями и т.п.; их выполняют, как правило, с внутренних подмостей одновременно с кладкой стен; пространство между стеной и облицовкой заполняют цементным раствором. Иногда каменную облицовку делают по готовым стенам; в этом случае её ведут с наружных лесов (см. Леса строительные). К стене облицовку прикрепляют с помощью монтажных приспособлений (т. н. закрепов, заделываемых в отверстия, высверленные в стене) и заливки пазух раствором. Применяется также крепление облицовки посредством установленных в стене стальных шин или стержней (т. н. облицовка на относе). Конструкция облицовки должна исключать возможность проникновения влаги через швы и стыки облицовочных изделий.
Для внутренних облицовочных работ, заключающихся в основном в облицовке стен, полов и потолков, в современном массовом строительстве применяется широкий ассортимент материалови изделий, позволяющих разнообразить и улучшать отделку интерьеров зданий: керамические и пластмассовые плитки, древесностружечные, древесноволокнистые и асбестоцементные плиты (в т. ч. с эмалированной поверхностью), декоративная фанера, бумажно-слоистый пластик, декоративно-акустические плиты и т.п. Облицовочные работы внутри зданий выполняются, как правило, после окончания общестроительных работ; до начала работ должны быть проложены все скрытые проводки, закончено устройство стояков и санитарно-технических трубопроводов; облицовываемые поверхности выравнивают и просушивают, изделия сортируют по форме, размерам и цветам, при необходимости в изделиях пришлифовывают кромки и просверливают отверстия. Крепят изделия на растворах, мастиках, с помощью обрамляющих фасонных раскладок, на шурупах и др. способами.
[БСЭ]Тематики
EN
работы отделочные
Строительные работы, обеспечивающие повышение долговечности и улучшение декоративных и санитарно-гигиенических качеств лицевых поверхностей различных конструктивных элементов зданий и сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > finishing work
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плитки керамические для облицовки фасадов зданий — – применяют для облицовки наружных стен кирпичных зданий, наружных поверхностей железобетонных стеновых панелей, цоколей зданий, подземных переходов, эркеров, фризов, обрамления оконных и дверных проемов и оформления других архитектурных… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Средства для измерения углов — Углы изделий измеряют тремя основными методами: методом сравнения с жесткими контрольными инструментами угловыми мерами, угольниками, конусными калибрами и шаблонами; абсолютным гониометрическим методом, основанным на использовании приборов с… … Википедия
Отделка внешних поверхностей наружных стен — – внешняя поверхность наружных стен, изготовленная из нештучных (штукатурных, лакокрасочных и т.п.) материалов, предохраняющая основные ограждающие, несущие конструкции и теплоизоляционные материалы от атмосферных и других внешних… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТ-НП СРО ССК-02-2013: Оценка энергетической эффективности зданий. Контроль соблюдения требований тепловой защиты наружных ограждающих конструкций зданий — Терминология СТ НП СРО ССК 02 2013: Оценка энергетической эффективности зданий. Контроль соблюдения требований тепловой защиты наружных ограждающих конструкций зданий: 3.1. Воздухопроницаемость ограждающей конструкции : свойство ограждающей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.002-2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению — Терминология СТО ЦКТИ 10.002 2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению: 3.1.39. гиб : Криволинейный участок гнутого отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кварцевые камни для жерновов — должны обладать твердостью и шероховатостью; последняя определяется коэффициентом трения между камнем и размалываемым продуктом. Влияние этого коэффициента уясняется из следующего: если между двумя поверхностями находится частица m, подверженная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кафли — или кафели, изразцы. В этой статье рассматривается: 1) значение и употребление К.; 2) подготовка массы и работа формовки К.; 3) отношение свойства и состава черепка К. к наплавляемой на него глазури и приготовление глазури; 4) обжиг и шлифовка… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Алюминий — (Aluminum) Сплавы и производство алюминия, общая характеристика Al Физические и химические свойства алюминия, получение и нахождение в природе Al, применение алюминия Содержание Содержание Раздел 1. Название и история открытия . Раздел 2. Общая… … Энциклопедия инвестора
АМБАРНЫЙ ДОЛГОНОСИК — АМБАРНЫЙ ДОЛГОНОСИК, Calandra gran aria L., жук сем. долгоносиков (слоников) Curculionidae, важнейший вредитель зерна и муки; дл. без хоботка 3,7 мм. Яйца Откладывает на толстом конце зерна, выгрызая отверстие, закрываемое пробочкой из муки.… … Большая медицинская энциклопедия
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ, обогревание жилых и других помещений с целью поддержания в них определенной t°. О. должно иметь технически правильное устройство и удовлетворять ряду сан. требований. Основные сан. требования ко всяким системам О. следующие: 1)… … Большая медицинская энциклопедия
Магнитно-абразивная обработка — (МАО) (англ. magnetic abrasive machining, нем. Magnetschleifbearbeitung) абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в магнитном поле (согласно ГОСТ 23505 79 «Обработка абразивная.… … Википедия
